Elusive online journalist Scott King examines the chilling case of a young vlogger found frozen to death in the legendary local ‘vampire tower’