With entries such as "bite the bullet" and "leap of faith," this tongue-in-cheek reference to idioms and their origins is a perfect holiday gift with a small, appealing trim size.