From the Uinta Mountains through the central Canyonlands to the Virgin River, Utah's abundant prehistoric rock art offers glimpses of a lost world