Ukraine's most famous novelist dramatises the conflict raging in his country through the adventures of a mild-mannered beekeeper.