A little learning is a dangerous thing. Add parental pride, an unkind remark, gossip, panic and a little fear: this could mean war!