Translated from the original Dutch by Agnes Louise Symmers and originally published by Alfred A. Knopf, this collection of letters was written by the daughter of a Javanese civil servant in the Dutch colonial government.