A haunting novel about a young woman adrift in Berlin, where a string of fateful encounters leads to romance, revelation, and, ultimately, violence