From the author of Leaving Berlin, a riveting tale of love, revenge and murder set in post-war Venice