Reissue of this ground-breaking historical whodunnit, in which 1890s New York is as much a character as the investigators