The compelling history of the 1936 Berlin Olympic Games - a cauldron of discord that forecast the horrors of the Second World War