Veillées alsaciennes : contes populaires

En Alsace, on a toujours beaucoup raconté de contes, de légendes, de blagues. Cette petite région bilingue, un peu à part avec son passé compliqué, a hérité d'un riche fonds d'histoires.

En voici un florilège : deux jolies légendes, des contes d'animaux, des aventures, des fables... On y trouve des leçons de bonne conduite, bien sûr, mais surtout du merveilleux, des métamorphoses, des sorcières bien méchantes, des petits nains serviables et de bons géants.

Les récits d'origine étaient en allemand, en alsacien, ou même en latin. Ils ont été collectés par des savants auprès de conteurs du terroir, il y a un ou deux siècles ; mais ils appartiennent à un fonds très ancien, international, remontant à un passé immémorial pour la plupart.

On leur donne ici une nouvelle vie, en réveillant le conte alsacien de son « sommeil à la belle au bois dormant », « une eau puisée dans les temps anciens, mais qui n'a nullement perdu sa force » (J. Lefftz, 1931).