Beethoven/Liszt: Sinfonien 4 & 5 (bearb. Franz Liszt)

Die Bearbeitungen der Sinfonien Beethovens von Franz Liszt sind mehr als bloße Klavierauszüge, die man einst in Ermangelung des Tonträgers im Salon vorzutragen pflegte. Sie sind originelle Nachschöpfungen Liszts, die versuchen, mit dem Klavier die verschiedenen Orchesterfarben nachzuempfinden und hörbar zu machen. Richtig anschaulich gelingt dies freilich nur mit einem originalen Flügel wie ihn Yury Martynov für seine Einspielung auf ZIG ZAG TERRITOIRES verwendete. In der vorliegenden Folge seiner Gesamteinspielung der Transkriptionen der Beethoven-Sinfonien führt uns der russische Hammerklavierspezialist die unleugbaren Vorzüge des historischen Blüthner-Flügels aus der Zeit um 1867 vor Augen.