Die Pforten zur Hölle haben sich wieder geöffnet - Buffy zieht uns auch in der fünften Staffel wieder in ihren Bann.
Sunnydale ist nicht nur dem Namen nach eine sonnige gemütliche Kleinstadt, in der freundliche Bürger ihrem gewohnten Alltag nachgehen. Und wenigstens bei Tag scheint hier die Welt in bester Ordnung zu sein, wären da nicht dämonische Kräfte hinter der idyllischen Fassade am Werk. Nur Buffy, die Vampirjägerin, und einige wenige Eingeweihte wissen, dass sich unter den Grundmauern der kleinen Stadt das Tor zu einer anderen, teuflischen Welt, befindet. Bösartige Kreaturen in der Gestalt von Blutsaugern oder widerwärtigen Dämonen warten nur darauf, ihre Klauen nach ahnungslosen Menschenleben auszustrecken. Deshalb haben Buffy und ihre Gefährten alle Hände voll zu tun, um Sunnydale vor den dunklen Mächten des Bösen zu bewahren, und nächtliche Auseinandersetzungen mit durstigen Vampiren gehören da fast schon zur Routine. Doch der Umgang mit den manchmal charismatischen Gestalten aus der Unterwelt birgt viele Gefahren, und so hat die umschwärmte Jägerin schließlich auch mit der Liebe zu kämpfen. Dass ihre Verehrer dabei nicht immer die netten Jungs von nebenan sind, ist leider unvermeidlich.
Sunnydale wird von einer heimtückischen Kreatur aufgesucht, die bei ihrer erbarmungslosen Suche nach einem geheimnisvollen Schlüssel viel Unheil anzurichten droht. Buffy ist schockiert, denn offenbar sind auch einige ihrer engsten Familienmitglieder in die neuen Aktivitäten der Unterwelt verwickelt. Doch zum Glück kann sie bei der Auflösung der Geschehnisse auf die mutige Unterstützung ihrer Freunde vertrauen. So forscht der Bücherwurm Giles nach den aufschlussreichen Erkenntnissen der Dämonenbekämpfung, während Willow und ihre Geliebte Tara sich als unschlagbares Hexenduo beweisen. Buffys alter Verehrer Xander sorgt für die nötige Unterhaltung bei der Monsterjagd und seine neue Flamme, die Exdämonin Anya, erweist sich als loyale und beherzte Gefährtin. Für Überraschungen sorgt auch Spike, Buffys langjähriger "Intimfeind" und unverbesserliches Großmaul, als dieser einige äußerst ungewöhnliche Vorlieben für blonde Vampirjägerinnen zu entwickeln scheint.