Jenseits der Stille / Edition Deutscher Film

Was für ein Geräusch macht die Sonne, wenn sie aufgeht? Wie klingt der Schnee, wenn er auf die Wiese fällt? Das Erraten von Geräuschen ist das Lieblingsspiel von Lara und ihrem gehörlosen Vater. In ihrer Familie ist Lara die Einzige, die hören und sprechen kann. Von klein auf unterhält sie sich mit ihren Eltern in der Gebärdensprache und hilft ihnen als Übersetzerin in allen Lebenslagen. Doch als Teenager entdeckt Lara ihr Interesse für die Musik und beginnt, Klarinette zu spielen. Ihr Vater interpretiert dies als persönlichen Affront und distanziert sich immer mehr von seiner Tochter. Erst durch einen Schicksalsschlag findet er allmählich Verständnis für Lara.
Das vielfach prämierte Regiedebüt von Oscar(r)-Preisträgerin Caroline Link ("Nirgendwo in Afrika") erzählt in wunderschönen Bilder die bewegende Geschichte einer jungen Frau, die ihren eigenen Weg sucht und findet. In der Hauptrolle beeindruckt Sylvie Testud, die für ihre Darstellung das Filmband in Gold erhielt.