Johannes-Passion

Weltersteinspielung
Im Schaffen der Komponistin Sofia Gubaidulina nimmt das groß angelegte Werk "Passion und
Auferstehung Jesu Christi nach Johannes", das sich aus den beiden Teilen "Johannes-Passion" und
"Johannes-Ostern" zusammensetzt, den Stellenwert einen Opus summum ein. Nachdem die Komponistin 1996
von der Internationalen Bachakademie Stuttgart mit der Komposition einer Passion für das Bach-Jahr
2000 beauftragt wurde, entwickelte sich das Werk zum Zentrum ihres Lebens, in musikalischer wie
spiritueller Hinsicht.
Ursprünglich hatte die Komponistin eine Passion mit einem finalen Auferstehungsteil geplant,
beschloss dann aber, die Auferstehungsereignisse in einem eigenen Oratorium zu behandeln. Am

1. September 2000 erfolgte die Uraufführung der "Johannes-Passion" in Stuttgart, das Gesamtwerk -

einschließlich "Johannes-Ostern" erklang am

1. März 2002 in Hamburg, jeweils in russischer Sprache.

Bald nach der Uraufführung regte Helmuth Rilling die Erstellung einer deutschen Fassung an. Dies
geschah im Einvernehmen mit der Komponistin. Die Erstaufführung dieser von Sofia Gubaidulina auch
musikalisch revidierten deutschen Fassung erfolgte am

1. und 10. Februar 2007 in der Dresdner

Frauenkirche, es schlossen sich die auf dieser CD dokumentierten Konzerte am

1. und 18. Februar in

Stuttgart an. Die Schönheit und musikalische wie gedankliche Wucht dieser beiden Werke bleiben auch
in der deutschen Fassung erhalten.