This luminous family saga from one of Granta's Best Young British Novelists is a must for fans of Anne Tyler and Jonathan Franzen.