Laura Levine examines the ways in which Shakespeare, Marlowe and Jonson addressed a generation's anxieties about gender and the stage.