Professional translators have called earlier editions of this work and its companion volume 'the ultimate authority'.