A fascinating exploration of one of the most influential American playwrights of the contemporary stage.