The Greek Myths are so much of our visual and literary culture that we tend to forget how they entered it in the first place.