Tito Andronico. Testo inglese a fronte

Sangue e orrore mostrati clamorosamente sulla scena; sensuosa liricità innestata negli scambi drammatici: in questa ardua commistione, e trasformazione, di modi teatrali e letterari sta forse la principale scommessa ideativa del giovane Shakespeare che compose quest'opera. Non è da dimenticare, in questa sua prima sperimentazione del tragico, l'influsso della struttura tipicamente elisabettiana della tragedia di vendetta, che suggeriva una dinamica di azione elementare ma straordinariamente efficace: danno subito, escogitazione dei modi della vendetta, esecuzione del piano in una ecatombe finale.