Gorny Slask 99 miejsc

Gorny Slask intryguje roznorodnoscia. To region, ktory laczy poprzemyslowe dziedzictwo i nowoczesne technologie. Dawne zaklady, szyby kopalniane, hale fabryczne zostaja wspolczesnie adaptowane do nowych funkcji. W zabytkowych przestrzeniach powstaja biura, mieszkania, kawiarnie, galerie sztuki. Niezwykle zdjecia Pawla Pomykalskiego odkrywaja piekno gornoslaskiej tradycji w nowoczesnej odslonie.
Gorny Slask to obszar o bardzo skomplikowanej historii, ktora przyczynila sie do jego odrebnosci kulturowej. W XIX wieku dzieki wielkim imperiom przemyslowym powstawaly zaklady, kolonie robotnicze z charakterystycznymi domami typu familok, szkoly, szpitale, sklepy i koscioly. Rozwijalo sie gornictwo, ktore w czasach PRL stalo sie podstawa gospodarki opartej na przemysle ciezkim.
Po procesie transformacji ustrojowej zmienilo sie oblicze Gornego Slaska. Wspolczesnie przemysl ciezki ustapil miejsca nowoczesnym technologiom i branzy kreatywnej. Powstaly nowe imponujace obiekty bedace symbolem nauki, kultury i sztuki - gmachy Muzeum Slaskiego i Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach.
Przy kazdym obiekcie umieszczonym w albumie podano podstawowe informacje o jego historii: pierwotna i obecna nazwe, autora projektu i lata budowy. Opisy zostaly przygotowane w jezyku polskim, angielskim, niemieckim, czeskim i hiszpanskim.