Ksiazka powstala w wyniku badan socjologicznych przeprowadzonych w latach 2009-2013 w dwudziestu jeden miastach europejskich (m.in. w Paryzu, Kopenhadze, Bolonii, Oslo, Brukseli i Sarajewie). W kazdym z tych miast pojawily sie kontrowersje zwiazane z roznymi przejawami obecnosci muzulmanow w przestrzeni publicznej, takimi jak noszenie chusty przez kobiety, uliczne modlitwy, budowa meczetow, sklepy i bary halal czy tez granica miedzy wolnoscia slowa a ochrona uczuc religijnych. Autorka przedstawia historie i tlo poszczegolnych sporow, cytuje uczestnikow publicznej debaty: socjologow, publicystow, dzialaczy spolecznych i politykow, swieckich i muzulmanskich intelektualistow. Oddaje tez glos zwyklym muzulmanom i pokazuje, jak bardzo niejednorodne sa to spolecznosci, jak zroznicowane sa ich opinie w poszczegolnych kwestiach. Jej ksiazka jest takze swiadectwem tego, jak w ciagu ostatnich kilku lat w Europie zmienial sie polityczny i spoleczny klimat wokol islamu.
W kazdym z opisywanych miast socjolozka Nilüfer Göle wraz ze swoja ekipa prowadzi wywiady wsrod lokalnej spolecznosci, a potem organizuje spotkanie, w ktorym biora udzial reprezentanci obu stron konfliktu. To niekiedy pierwszy raz, kiedy uczestnicy sporu maja okazje wysluchac swoich argumentow i sprobowac sie nawzajem zrozumiec.
Ksiazka Nilüfer Göle to zatem nie tylko przekrojowa prezentacja kontrowersji zwiazanych z obecnoscia muzulmanow w Europie, ale i zapis pionierskiego przedsiewziecia, ktorego celem jest przekroczenie spolecznych podzialow i budowa spoleczenstwa opartego na szacunku.
Nilüfer Göle (ur. 1953 w Turcji) - ceniona socjolozka, wykladowczyni Wyzszej Szkoly Nauk Spolecznych w Paryzu. Autorka wielu ksiazek i publikacji poswieconych kwestiom zwiazanym z islamem i pozycja kobiet w swiecie muzulmanskim, m.in. Musulmanes et Modernes. Voile et civilisation en Turquie; (1993, 2003), Impénétrations, l'islam et Europe (2005).