Rozmownik polsko-niemiecki

Zdarza sie, ze chcac zbudowac zdanie w jezyku obcym, nie zawsze umiemy poradzic sobie samodzielnie, a poszukiwania w slownikach czy ulozonych tematycznie rozmowkach, okazuja sie czasochlonne i nieskuteczne. Bywa tez, ze budujac zdania przy pomocy slownika, mamy tendencje do doslownego tlumaczenia z jezyka polskiego slowo po slowie, przez co nasze zdania sa niezgrabne lub po prostu bledne.
Jesli chcemy wyrazac sie poprawnie i plynnie, nie wystarczy opanowanie okreslonej liczby slowek. Niezbedna jest rowniez znajomosc utartych i powszechnie uzywanych w jezyku obcym zwrotow i idiomow. Wlasnie dlatego, tak cenna pomoca moze sie okazac Rozmownik, w ktorym znajdziemy gotowe tlumaczenia popularnych fraz i zdan.
Rozmownik laczy w sobie zalety slownika i rozmowek. Zawiera on bowiem ulozone alfabetycznie hasla, ktore odpowiadaja podstawowemu zasobowi slownictwa. Pod kazdym z nich znajduje sie wiele praktycznych zdan, idiomow i frazeologizmow, zawierajacych slowo kluczowe. W odroznieniu od rozmowek, wybor przykladow nie jest ograniczony tematycznie, ale zawiera najczesciej uzywane, utarte zwroty. Bez uciazliwego poszukiwania mozna wiec znalezc zdanie lub wyrazenie, ktorego wlasnie potrzebujemy. Wiekszosc przykladow moze byc uzyta wprost, inne mozna latwo dopasowac do konkretnej sytuacji. W ten sposob mozemy poszerzyc swoje slownictwo oraz doskonalic umiejetnosc poslugiwania sie jezykiem obcym.
Oprocz 1 500 hasel glownych oraz 15 000 przykladow rowniez potocznych i slangowych, Rozmownik zawiera kompendium gramatyki, wzbogacone o przyklady ilustrujace reguly gramatyczne i ulatwiajace ich opanowanie. Celem autorow Rozmownika bylo ulatwienie czytelnikowi zdobywanie umiejetnosci wyrazania sie w sposob jak najbardziej zblizony do rodzimych uzytkownikow jezyka.