Rozmowki polsko-angielskie

"Rozmowki polsko-angielskie" to autobiograficzna powiesc graficzna Agaty Wawryniuk, rysowniczki i graficzki. A skoro to rzecz oparta na jej przezyciach, zwiazanych z wyjazdem do Anglii i szukaniem tam pracy, to chyba najlepiej bedzie oddac jej glos:

Kilka lat temu przydarzyla mi sie pewna historia. Wielu pewnie powiedzialoby, ze sama jestem sobie winna, ale kto by ich tam sluchal. Ja nie slucham, co sprawia, ze czasem laduje w dziwnych miejscach.

Tak dziwnych jak na przyklad Anglia. Choc akurat czas emigracyjnego bumu sprawial, ze mozna bylo poczuc sie jak w Polsce. A kilometrowe kolejki po prace mogly wy wolac wrazenie, ze jest sie w Polsce, tylko 20 lat wczesniej.

Czego na szczescie nie pamietam. Bo skonczylam wlasnie 20 lat. I stosownie do wieku wierze, ze prace znajde latwo, na ludzi zawsze mozna liczyc, a praca w fabryce tez moze byc zaskakujaca.

Co do tego ostatniego, to sie nie pomylilam.

Na podstawie wlasnych wspomnien Agata Wawryniuk stworzyla opowiesc o doswiadczeniu calego pokolenia, ktore postanowilo szukac szczescia i pracy poza granicami Polski. Czesc z tych mlodych ludzi wyjechala, by przezyc cos ekscytujacego; czesc chciala szybko zarobic duzo wieksze niz w kraju pieniadze, inni po prostu dlatego, ze w ojczyznie nie bylo dla nich zadnego zajecia. "Rozmowki polsko-angielskie" - zabawne, lecz chwilami straszne i smutne zarazem - sa jedna z pierwszych prob opisania przezyc wspolczesnej polskiej emigracji.

Drugie wydanie komiksu wzbogacone zostalo o komiksowy wywiad z autorka i szkice.