W proch i pył

Andy Fallon, mlody policjant z Minneapolis, zostaje znaleziony martwy. Wisi nagi w swej sypialni. Obok, na lustrze, ktos napisal: Przepraszam. Policja podejrzewa samobojstwo badz wypadek w trakcie perwersyjnej zabawy erotycznej. Doswiadczony detektyw z wydzialu zabojstw Sam Kovac i jego partnerka Nikki Liska maja jednak watpliwosci, zwlaszcza ze kilka dni pozniej znalezione zostaje cialo ojca Andy'ego - slynnego policjanta, postrachu psychopatycznych mordercow.
Sam i Nikki zaczynaja laczyc te dwie smierci z nierozwiazana sprawa sprzed dwudziestu lat, ale wywierana jest na nich coraz wieksza presja, by zamkneli dochodzenie, wykluczajac morderstwa. W tej sytuacji decyduja sie po kryjomu rozpoczac prywatne sledztwo, narazajac wlasna kariere, a, jak sie wkrotce okazuje, rowniez zycie.