Tłumaczenie poświadczone: Status, kształcenie, warsztat i odpowiedzialność tłumacza przysięgłego (MONOGRAFIE)

Prezentowana publikacja jest pierwszym na polskim rynku wydawniczym przystepnie napisanym i aktualnym kompendium wiedzy na temat ustanawiania, statusu i odpowiedzialnosci tlumaczy przysieglych w Polsce.



Opisano w niej system ksztalcenia kandydatow na tlumaczy przysieglych, metody doskonalenia adeptow zawodu, procedury egzaminowania i ustanawiania, metodyke wykonywania tlumaczenia poswiadczonego oraz przysieglego tlumaczenia slowa zywego w roznych instytucjach, a takze odpowiedzialnosc zawodowa wiazaca sie z wykonywaniem tej profesji.



Kandydaci na tlumaczy przysieglych znajda w ksiazce wiele cennych wskazowek, jak przygotowywac sie do egzaminu panstwowego na tlumacza, zas praktykujacy tlumacze przysiegli beda mogli znaczaco poszerzyc swoja wiedze o wykonywanym zawodzie i wiazacych sie z nim obowiazkach.



Na szczegolne polecenie zasluguje omowienie praktycznych zasad wykonywania zawodu tlumacza przysieglego, poparte wzorcowymi tlumaczeniami majacymi charakter tlumaczenia poswiadczonego, ktore opatrzono obszernymi komentarzami.



Stan prawny na 1 lipca 2012 roku.