W Polsce Boze igrzysko, dzieje Polski, widziane oczami walijskiego uczonego, zostalo przedstawione czytelnikom w dwoch odslonach. Aby uzyskac od cenzury zgode na druk pierwszego tomu, Wydawnictwo Znak musialo w koncu lat 80. zadeklarowac, ze nie bedzie zabiegac o publikacje drugiego. Z tego powodu polski przeklad drugiej czesci dziela ujrzal swiatlo dzienne dopiero w 1991 roku, gdy cenzura juz nie istniala. Od tamtej pory ksiazka byla wielokrotnie wznawiana i wciaz cieszy sie nieslabnacym zainteresowaniem czytelnikow!
To dzielo jest doprawdy wspaniale i bez watpienia stanowi najlepsze dostepne wprowadzenie do nieprawdopodobnie zagmatwanej historii Polski. I nie chodzi tu tylko o jego zalety naukowe i badawcza dokladnosc ani o to, ze ksiazke czyta sie znakomicie.
Stanislaw Baranczak, "The New Republic"