Cholonek czyli dobry Pan Bog z gliny

Nowa, nieocenzurowana wersja kultowego Cholonka!
Ksiazka na osiemdziesiate urodziny Janoscha!

Janosch, popularny na swiecie autor i ilustrator ponad stu ksiazeczek dla dzieci, w legendarnej juz powiesci Cholonek, czyli dobry Pan Bog z gliny w drapiezny i groteskowy sposob opisal kraine zapamietana ze swojego dziecinstwa, ktore przezyl w malej robotniczej osadzie na obrzezach Zabrza. W pierwszym polskim wydaniu (1975) powiesc zostala ocenzurowana i dopiero w tej edycji fragmenty opowiadajace o "wyzwoleniu" Slaska i wyczynach Armii Czerwonej docieraja do polskiego czytelnika. Do czasu ukazania sie Piatej strony swiata Kazimierza Kutza Cholonek pozostawal jedyna wielka powiescia o Slasku, powiescia najprawdziwsza - i najzabawniejsza.
Bohaterowie Janoscha, pazerni i prymitywni, kurza machorke, chlaja brunatna gorzale, kopuluja na mniej lub bardziej wymyslne sposoby, staraja sie wypelnic swoje zalosne zycie malymi radosciami, rozpaczliwie aspirujac do lepszej egzystencji. Swiat ten, wypelniony bieda, mozolem i cierpieniem, okrutnie doswiadczany przez historie (narastanie hitleryzmu, jego apogeum i upadek), opisywany jest przez Janoscha, z bezlitosna czuloscia - ludzie, ze swoja szpetota i podlosciami, budza wspolczucie, a z ich tragicznych losow i nieszczesc glosno sie smiejemy. Pisarz bowiem egzorcyzmuje ten koszmar satyra i purenonsensem. Nieprawdopodobne anegdoty, duch sowizdrzalskiej narracji polaczony z empatia dla bohaterow i elegijna serdecznoscia daja w rezultacie niepowtarzalna magiczna aure, ktora zapewnila Cholonkowi na Slasku status ksiazki prawdziwie kultowej. To klasyka i kwintesencja slaskiego humoru: dosadnego, rubasznego, przasnego, balansujacego na granicy wulgarnosci, ale broniacego sie przed nia absurdem i groteska.
To takze lekcja ludowej madrosci uczacej, ze w najbardziej nieludzkich warunkach i w najbardziej animalnych istotach zwycieska okazuje sie chec zycia, cieszenia sie nim - wbrew wszystkiemu.