The Amplified Bible, in an affordable softcover edition, captures the full meaning behind the original Greek and Hebrew.