Legendary critic Greil Marcus takes the helm for the landmark tenth edition of Da Capo's annual compendium of the best in music writing