How changing the way we think about water and energy can secure the long-term sustainability of both precious resources