Ferma z perevertom: Der Hof steht Kopf

More smikhu harantovano i malyatam, i doroslym. Tsya knyzhka-smishynka skladayet'sya z rozrizanykh navpil storinok na pruzhyni, zavdyaky chomu vsi tvarynky na fermi peremishalysya.

Tsya knyzhka dlya malyat nezvychayna: kozhna storinka podilena navpil i mozhe perehortatysya nezalezhno vid inshoyi. Shcho tse oznachaye? Okrim korivky, vivtsi, svyni ta inshykh meshkantsiv fermy, hortayuchy polovynky storinok u rizni boky, mozhna pobachyty y chymalu kil'kist' chudernats'kykh stvorin'...

Te same vidbulosya i z virshykamy-zahadkamy u perekladi nezrivnyannoho Volodymyra Chernyshenka. Znayshovshy obydvi polovynky odnoho kol'oru, chytachi diznayut'sya, pro koho ydet'sya u virshyku. A naymolodshym slukhacham u ts'omu dopomozhut' zvuky, shcho yikh vydaye kozhna z tvaryn.