Modern Ailelere Bilgece Ögütler

...Cocuklariniza, yasamdan söz edebilirsiniz,
Ama sizin sözleriniz, yasamin kendisi olmaz.
Onlara, gördüklerinizi gösterebilirsiniz,
Ama sizin gösterdiklerinizle onlarin gördükleri ilelebet farkli olacaktir.

...Cocuklariniza belli seylerin iyi oldugunu
Ögrettiginizde,
Geri kalan her seyin kötü oldugunu
Düsüneceklerdir.
Belli seylerin güzel oldugunu ögrettiginizde,
Baska seylerin cirkin oldugunu göreceklerdir.

...Cocuklariniza koydugunuz kurallara dikkat edin.
Kurallar, sorumluluklarini götürür.
Cocuklariniza verdiginiz ödüllere dikkat edin.
Ödüller, özsaygiyi götürür.
Cocuklariniza verdiginiz cezalara dikkat edin.
Cezalar, güveni götürür.

...Cocuklarinizin basarilarini sürekli,
büyük atletlerin, sanatcilarin, ünlülerinkiyle kiyaslarsaniz,
kendi güclerini kaybederler.
Onlari basari ve zenginlik icin zorlarsaniz,
Aldatmayi ve calmayi ögrenirler,
Beklentilerinizi karsilamak icin.

Onlara basarmayi ögretirseniz,
asla tatmin olmazlar.
Onlara memnuniyeti ögretirseniz,
her seyi basarirlar.

...Kendi yasaminizda,
dingin ve keyifli,
memnun ve huzurlu olun,
Bu sizin en büyük mirasinizdir.