Araf

Iyi de bir insana neden ömür boyu gecerli olacak sekilde tek bir isim veriliyordu baska bir isim de verilebilecekken, hatta isminin harfleri karistirilip ayni isimden yenileri türetilebilecekken? Kendimiz de dahil etrafimizdaki her seyi yeniden adlandirma sansi ne zaman alinmisti elimizden?
Dogustan bana verilen bir isme ilanihaye mihlanip yapistigimi bilmek nasil sikmaz ki canimi, hayattaki yegane tesellim kendim olmamayi basarabilme sansim iken? Isimleri sonsuza kadar sabitleyen bir dünyaya saplanmisim, harflerin cigirindan cikmasina izin vermeyen. Ama ne vakit kasigimi alfabe corbasina daldirsam ismimi ve onunla birlikte kaderimi yeniden düzenlemek üzere yeni harfler yakalamayi umuyorum.

Elif Safak, cinsel/etnik/dini, tüm carpilmisliklariyla aklimizdan cikmayacak bir günümüz Amerikasi tablosu cizmis. Kacik, hüzünlü, bilge ve inanilmaz komik romani insanin damaginda aci-tatli bir lezzet birakiyor.
FERNANDA EBERSTADT, The Furies romaninin yazari

Büyüleyici kelime oyunlari, bir pop kültür aski ve korkusuz bir zeka. Araf, Elif Safaki XXI. yüzyil edebiyatinin önünde sapka cikarilacak kadar orijinal seslerinden biri yapiyor.
ADAM LANGER, Crossing Californianin yazari