Gölgeler: Livaneli, Zülfü

Zülfü Livaneliden Istanbula ve onun yazarlarina, sairlerine saygi durusu Gölgeler

Karanligin bütün gölgeleri yuttugu bir Istanbul aksami. Bütün sesler susmus. Yalnizca gelip gecenlerin görmedigi, duymadigi Gölgelerin sesleri yankilaniyor sokaklarda. Son bir kez söylenen sarki gibi, son bir kez yazilan siir gibi, son bakista askta dile gelen sevda sözleri gibi Gölgeler konusuyorlar karanlikta
Fatih Sultan Mehmed, Mustafa Kemal Atatürk, Halide Edip Adivar, Resat Nuri Güntekin, Nazim Hikmet, Yahya Kemal, Sabahattin Ali, Orhan Kemal, Yasar Kemal, Kemal Tahir, Orhan Veli, Ülkü Tamer, Ece Ayhan, Cemal Süreya ve Attila Ilhanin gölgeleri...

Siirin tapinagi önünde vecd halinde bekliyor Istanbul, ona yeniden hayat verecek son kelimeyi


Zülfü Livanelis Respekt vor Istanbul und seinen Schriftstellern, Dichtern Gölgeler Schatten

Es ist ein Istanbuler Abend, an dem die Dunkelheit alle Schatten verschlingt. Alle Geräusche sind lautlos...