Mit dem kleinen Gedichtzyklus "O Cristo Cigano", der hier erstmals auf Deutsch veröffentlicht wird, beginnt die Edition wichtiger Werke der wohl bedeutendsten portugiesischen Lyrikerin des 20. Jahrhunderts - ein Vorgeschmack auf "Portugal-Leipzig 2021".