Ein leerer Platz als großer Schatz: Une place vide? Quelle aubaine!

Müde von Kälte, Wind und Zeit
hängen die Äste tief vom Schnee verschneit ...

Pflaumenbaum Liese hat bereits viel erlebt und ist jetzt ein alter Pflaumenbaum geworden. Sie blickt auf viele schöne Erlebnisse und Freundschaften zurück und freut sich auf die Zeit, in der all ihre Träume in Erfüllung gehen.
Was zurück bleibt, ist keine Trauer, sondern eine wunderschöne Erinnerung tief im Herzen.

Fatiguées par le froid, le vent, les années,
ses branches ploient lourdement sous la neige ...

Il est arrivé beaucoup de choses à Marie le prunier dans les deux premières histoires. A présent elle est un vieil arbre qui se souvient des bons moments et des amitiés qu "il a pu vivre et qui attend avec joie le moment où tous ses rêves se réaliseront.

Ce qui lui reste, ce n"est pas de la tristesse, mais de merveilleux souvenirs tout au fond du coeur.