Baudelaire. Die Blumen des Bösen: Umdichtungen

"Ich hasse dich o meer das laut sich blähet:
Ich finde mich in dir! des lachers wut.
Des unterjochten der mit schluchzen schmähet -
Sein ungeheures lachen tönt die flut!"
Die melancholischen, oft kurzen Gedichte erzählen als zusammenhängendes Ganzes vom Weltschmerz und Dasein des Großstadtmenschen, der zwischen Trübsinn und Vergeistigung pendelt. "Les Fleurs du Mal", das französische Original von Charles Baudelaires, ist vom deutschen Lyriker Stefan George (1868-1933) umgedichtet worden.