Im Namen der Route 66 - In the Name of Route 66: Neue Reisen in Europa - New Journeys in Europe

Es muss nicht immer Amerika sein. Straßen mit der legendären Nummer 66 gibt es auch in Europa. Und diese Routen stecken voller Überraschungen. Zwei Reisende gehen deshalb auf Entdeckungstour - diesmal in Österreich, Ungarn und der Slowakei. Zwischen Unterpirkla und Ilz etwa treffen sie eine ambulante Friseurin, den Schokoladenkönig Zotter und die Familie Höggerl mit ihrem 59er Cadillac. Sie erleben Busfahrer, Nonnen und Polizisten zwischen Pécs und Kaposvár und bestaunen den großungarischen Traum noch im kleinsten Nest. Einen Erotik-Club hinter dem Friedhof, Kamele und Burgen, eine historische Radtour und ein dröhnendes Motorradtreffen finden sie auf der Strecke von sahy über Banská Bystrica nach Pusté Pole mitten im Nationalpark Niedere Tatra. So führt auch in diesem Band ihre Expedition direkt ins Abenteuer des Alltäglichen.

Im ersten Band "Im Namen der Route 66/ Au nom de la Route 66. Drei Reisen in Europa/Trois voyages en Europe" bereisten Roland Siegloff und Thierry Monasse Straßen mit der Nummer 66 in Deutschland, Belgien und Frankreich. (Böhland & Schremmer Verlag, Berlin 2013. ISBN 978-3-943622-04-1)

It doesn't always have to be America. Roads with the legendary number 66 can also be found in Europe. And those roads can be full of surprises. In this book a pair of travellers set out on a voyage of discovery - this time to Austria, Hungary and Slovakia. They meet a travelling hairdresser, Herr Zotter the king of chocolate and the Höggerl family with their 59 Cadillac on the road between Unterpirkla and Ilz. Between Pécs and Kapsovár they encounter bus drivers, nuns and policemen and are amazed to unearth the dream of a greater Hungary in the tiniest of backwaters. On the road from sahy to Pusté Pole via Banská Bystrica in the middle of the Low Tatra National Park they come across a sex club at the back of a cemetery, camels and castles, a historic cycle tour and a thundering motorcycle rally. In this volume their journey again takes them on an everyday life adventure.

In the first volume, "In the name of Route 66, Three Journeys through Europe", Roland Siegloff and Thierry Monasse travelled along roads with the number 66 in Germany, Belgium and France (Böhland & Schremmer Verlag, Berlin 2013. ISBN 978-3-943622-04-1)