Vivekacudamani: Das große Juwel der Unterscheidung

Übersetzung aus dem Sanskrit und Kommentar von Raphael
Das Vivekacudamani enthält ein tief anregendes, auf Verwirklichung zielendes Gespräch zwischen einem Meister des Advaita Vedånta (Sankara) und einem Schüler, der nach der letzten Befreiung strebt:

'O Meister und Freund derer, die sich dir hingeben, befreie mich aus dem Ozean der Geburten und Tode, in dem ich mich winde. Rette mich vor dem Tod, denn ich bin Beute der unauslöschlichen Flammen des samsara und den heftigen Winden der Widrigkeiten ausgeliefert. In meinem Schrecken suche ich Zuflucht in dir. O Herr, sag Worte zu mir, kostbar wie Nektar, die wie eine Quelle von deinen Lippen sprudeln, sanft durch deine Erfahrung der Glückseligkeit des Brahman.'
Sankara lehrt, wie wir uns von den individuellen Konditionierungen und dem kollektiven Unbewussten vollständig befreien können, und beschreibt die praktischen Schritte auf diesem Weg der Nicht-Dualität. Raphael, der das Werk aus dem Sanskrit übersetzt hat, wendet sich in seinem Kommentar insbesondere an den westlichen Leser, um ihm einen Zugang zu dem Klassiker östlicher Weisheit zu eröffnen. Dieses Werk der spirituellen Weltliteratur kann all jenen nützlich sein, die sich theoretisch und praktisch mit der Erkenntnis im Licht des Advaita Vedånta befassen.
Im Anhang befindet sich der vollständig transliterierte Sanskrit-Text.