Briefe aus Petersburg. 1933

Als wärs ein Sujet für eine absurde Erzählung von Daniil Charms: im historischen Jahr 1933 lernt der 28jährige Dichter in seiner Heimatstadt Leningrad, die er beharrlich Petersburg nennt, die Schauspielerin Klavdija Pugaceva kennen und verliebt sich in sie, just in dem Augenblick, da sie beschlossen hatte, Leningrad zu verlassen und ein Engagement in Moskau zu suchen. Der Briefwechsel zwischen beiden (nur Charms' Briefe sind erhalten) erstreckt sich über ein halbes Jahr bis Februar 1934. Er dokumentiert eine der zärtlichsten und zugleich traurigsten, weil absolut aussichtslosen Liebesgeschichten, und er zeigt uns Daniil Charms von einer neuen, unbekannten Seite - als einen überaus empfindlichen, zerbrechlich zarten Liebenden, als einen unendlich scheuen, verletzlichen und furchtbar einsamen Menschen. Die neun Briefe von Charms an K. V. Pugaceva erschienen 1988 im Aprilheft der Zeitschrift Novyj mir und liegen hier erstmals gesammelt auf deutsch vor. Daniil Charms, geboren am 17. 12. 1905 in St. Petersburg, starb am 2. 2. 1942 in Leningrad im Gefängnis.