Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen: Hörstück nach der Inszenierung von Anna-Sophie Mahler, Schauspielhaus Zürich 2002

: Die Aufzeichnungen des Tischvorstehers Poprischtschin zeigen, wie Minderwertigkeitsgefühl in Grössenwahn umschlägt. Im Beruf unterdrückt und gedemütigt, in der Liebe den hoffnungslosen Gefühlen der Zuneigung für die Tochter seines höchsten Vorgesetzten verfallen, zieht er sich mehr und mehr aus der Gesellschaft zurück. Immer weiter phantasiert er sich in seine eigene Welt. Zu guter Letzt sieht er sich als spanischer Thronfolger und krönt sich zum König Ferdinand VIII.. Proprischtschin flüchtet sich in eine Scheinwelt, in der Hoffnung auf ein Eigenleben. Doch ausweglos in der Diskrepanz von Schein und Sein verstrickt, wird er Opfer von Wahnvorstellungen und Betrug.
Ueli Jäggi ist ein Könner des Kauzigen und Verkniffenen. Er ist ein Virtuose der Stimme und der Stimmungen. In seiner theatralen Umsetzung von Gogols «Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen» aus dem Jahr 1835 zeigt er einmal mehr, wieso man ihm 2001 den Titel "Schauspieler des Jahres» verliehen hat." (NZZ)