Baobab : l'arbre magique. Baobab : der Zauberbaum. Baobab : the magic tree

Baobab

L'arbre magique

Pascal Maitre est parti 27 fois à la rencontre d'un monde magique, celui des baobabs de Madagascar. Son travail est aussi unique que les sont ces arbres que beaucoup de gens considèrent comme sacrés. Le large tronc résiste au feu, les feuilles sont utilisées pour fabriquer des médicaments. Le fruit, appelé « pain de singe », se mange et regorge de vitamine C. L'arbre peut stocker des milliers de litres d'eau. Les vieux arbres sont généralement creux et offrent un espace vital aux hommes comme aux animaux. Certains de ces arbres peuvent atteindre 1600 ans. Baobab est l'oeuvre de l'un des photographes les plus talentueux de notre époque.

Baobab

The magic tree

Pascal Maitre travelled 27 times to a magic world - the world of the baobabs of Madagascar. His work is just as unique as the trees themselves, which are sacred to many people. The enormous trunk is fire-resistant, and the leaves are used to make medicine. The fruit called « monkey bread » is edible and rich in vitamin C. The tree is able to store thousands of litres of water. Older trees are often hollow, offering shelter for humans and animals alike. Some of the trees are 1600 years old. Baobab is the work of one of the most extraordinary photographers of our times.

Baobab

Der Zauberbaum

Pascal Maitre unternahm 27 Reisen in eine magische Welt, in die Welt der Baobabs von Madagaskar. Seine Arbeit ist so einzigartig wie die Bäume selbst, die vielen Menschen heilig sind. Der gro(...)e Stamm ist feuerbeständig, die Blätter werden für Medikamente verwendet. Die Frucht, genannt « Affenbrot », ist essbar und voll von Vitamin C. Der Baum kann tausende Liter Wasser speichern. Ältere Bäume sind in der Regel hohl und bieten Menschen wie Tieren Lebensraum. Und manche der Bäume werden 1600 Jahre alt. Baobab ist das Werk eines der herausragendsten Fotografen unserer Zeit.