Reineke Fuchs. 2 CDs: Live-Mitschnitt einer Matinee in Schloß Reinbek bei Hamburg am 23. Oktober 1988

In seinem berühmten Versepos (hier von Gert Westphal gelesen in der Texteinrichtung von Erich Ponto) will Goethe seinen Zeitgenossen einen "Hof- und Regentenspiegel" vorhalten, in dem "das Menschengeschlecht sich in seiner ungeheuchelten Tierheit ganz natürlich vorträgt".

Mit viel Einfühlungsvermögen für die stimmlichen Nuancen rezitierte der "König der Vorleser" die gewitzten und zum Teil beißenden Dialoge der Tiere. Mit sprachlicher Gekonntheit zeichnete er die vielseitigen Charaktere der Fabel nach: von dem listigen Reineke Fuchs bis zum geldgierigen König Nobel, der sich in seiner Eitelkeit immer wieder von den schmeichlerischen Worten Reinekes blenden läßt. Da "schnackte" Grimbart der Dachs, auf hamburgisch, das Kaninchen sächselte, und die Geziertheit der Löwenkönigin war bei ihrem französisch-näselnden Akzent nicht zu überhören. An Anschaulichkeit kaum zu überbieten: der vorzüglich rezitierte Zweikampf zwischen Reineke und Isegrim bildete den Abschluß und Höhepunkt der Lesung. Hamburger Abendblatt