Kauderwelsch, Russisch Wort für Wort

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
Schon wenige Sätze in russischer Sprache genügen, um sich mit sicherem Gefühl auch einmal ohne Reiseleiter oder Dolmetscher zu bewegen, und vor allem, um die Herzen der russischen Menschen im Sturm zu erobern. Sie sind nicht nur sehr gastfreundlich, sondern auch sehr stolz auf ihre Heimat und ihre Sprache und empfinden deshalb die Bemühungen eines Reisenden, vor allem aus dem westlichen Ausland, als besondere Wertschätzung ihnen gegenüber.
Wer sich entschieden hat, Rußland ganz auf eigene Faust zu erkunden, der wird ohne Grundkenntnisse der russischen Sprache nicht auskommen. Wichtig ist, daß man sich zumindest mit ein paar Brocken verständlich machen kann. Und wenn dies dann die Anregung zu einer intensiveren Beschäftigung mit der fremden Sprache ist - um so besser. Nur so öffnen sich die Türen, die jedem "stummen" Touristen verschlossen scheinen.
Neben ergänzenden Tips zu Alltagssituationen ist der Band mit einer Grammatikübersicht und einer unkomplizierten Lautschrift ausgestattet, die den Leser in die Lage versetzen, eine Vielzahl von Sätzen selbst zusammenzustellen.
Begleitkassette separat erhältlich (ISBN 3-89416-394-1)