Deutsche Lyrik des Mittelalters: Zweisprachige Ausgabe: Mittelhochdeutsch Neuhochdeutsch

Rund 180 ausgewählte deutschsprachige Gedichte aus drei Jahrhunderten (1150-1450) - vom Hochmittelalter bis zum Humanismus, der Schwelle der Neuzeit - werden hier vorgestellt. Den mittelhochdeutschen Originalen ist eine moderne Übersetzung an die Seite gestellt. Gezielte Anmerkungen und ein allgemein einführendes Nachwort geben dem Leser weitere Verständnishilfen für eine Dichtung, die keine Erlebnislyrik, sondern im wesentlichen Rollenlyrik ist. Erfasst ist die ganze Breite mittelalterlicher Liedkunst: geistliche Lyrik - Liebeslyrik - Spruchlyrik (Weisheitslyrik) mit vielfältigen Themen und kunstvollen Liedformen von über 40 Autoren.