Die verlorene Rache

Der erste Roman des guatemaltekischen Schriftstellers Rodrigo Rey Rosa unterläuft alle Erwartungen, die sich an Literatur aus Lateinamerika knüpfen; in einer einfachen, ja lakonischen Sprache erzählt er von der Schwierigkeit, moralisch zu handeln. Rey Rosa ist präzise und verhalten auch dort, wo die Schauplätze des Romans - Guatemala und Tanger - gleichsam zur exotischen Darstellung drängen. Geschult an der schmucklosen Prosa des legendären Schriftstellers Paul Bowles - der im Buch auch als handelnde Gestalt auftritt - entwirft Rey Rosa das Bild einer verrohten und gewalttätigen Gesellschaft. »Die verlorene Rache« ist vieles in einem: ein spannender Kriminalroman, eine herbe Liebesgeschichte, ein Sittengemälde, eine Reiseerzählung. Und über allem steht die Kunst des Autors, Grundfragen der menschlichen Existenz fast beiläufig abzuhandeln.