Die kurze Texteinheit, die witzige Pointe, die Beschäftigung mit dem realen Leben sind unübersehbare didaktische Vorzüge. Die Ausgabe verbindet in einem repräsentativen Querschnitt das Werk Martials mit neuzeitlichen Gedichten zum Fortleben Martials und des Epigramms.