Meerseelenallein (Lovetheworldbooks)

Lovetheworldbooks ist eine von Sonja Katrina Brauner entwickelte mehrsprachige Kinderbuchreihe, die zugleich soziale Projekte unterstützt. 1 Euro pro Buch geht an eine soziale Organisation, die auf das Thema des Kinderbuchs spezialisiert ist und Hilfe leistet.
Das erste Buch von Lovetheworldbooks mit dem Titel Meerseelenallein ist der Dank an alle Seenotretter*nnen. Der Erlös geht an Cap Anamur/Deutsche-Notärzte e.V.
Mila flieht mit ihrer Familie über das Meer. Erinnerungen an ihr Leben in ihrem Dorf, Angst vor der Zukunft und die Hoffnung auf Rettung wechseln sich mit starken Gefühlen ab, die sie mit den anderen Menschen in dem kleinen Boot teilt.
Einfühlsam und verständlich wird in diesem Buch die Flucht aus der Sicht eines Kindes geschildert. Ihre Familie im Boot und der Blick auf den Polarstern werden mit vielen schönen Erinnerungen an ihre Kindheit gemeinsam zum Rettungsanker für Mila.
"Meerseelenallein" ist in vier Sprachen übersetzt und sowohl in deutscher, englischer und arabischer Sprache, als auch in Farsi zu lesen.
Eiblin Koch, die Illustratorin, die an der Ostküste von Kanada lebt, hat das Buch mit sehr viel Liebe und Tiefgang kindgerecht gezeichnet und gestaltet.
Die englische Übersetzung machte Karen Diehl. Für die Arabischübersetzung sind Margareta Wetchy und George Soued verantwortlich. Anahita Tasharofi-Alteirac übernahm die Übersetzung in Farsi.